Le mie attività quotidiane!

…si articolano su tre fronti:

1. Traduttore ed Interprete freelance. Full time 

  • Traduttore in ambito commerciale ed interprete per aziende italiane con clienti e fornitori all'estero (Slovenia, Lituania, Nord Europa);
  • Traduttore in ambito commerciale ed interprete per aziende estere (Lituania, Slovenia) con clienti e fornitori in Italia;
  • Traduttore per privati in vari settori;
  • Traduttore giurato.

2. Insegnante d’Inglese. Part time:

  • Insegnamento, Lezioni e Ripetizioni private a studenti delle scuole medie, superiori ed Università provenienti sia da Caserta, Napoli e province limitrofe: sia localmente, in modalità frontale, sia da tutta Italia, in modalità web based.
  • Supporto nelle traduzioni di compiti scolastici e tesi di Laurea di studenti provenienti sia da Caserta, Napoli e province limitrofe – localmente, in modalità frontale – sia da tutta Italia, in modalità web based.

3. Fomatore e Coach. Part time:

  • Progettazione ed erogazione corsi di lingua inglese personalizzati per ogni esigenza, sia in ambito privato sia in ambito aziendale, prevalentemente in ambito locale di Caserta, Napoli e province.

Ad oggi, porto avanti questi tre fronti in modo continuativo con soddisfazione che mi consentono di arricchire ulteriormente il bagaglio delle mie esperienze, imparando anche dai miei clienti – anche esteri – dai quali traggo beneficio nel confrontarmi con diverse culture straniere ed implementando alcuni aspetti ed esperienze derivanti da tradizioni e mentalità diverse da quella nativa.