La riscoperta ed il rilancio delle Terre del Sud a livello internazionale

IL PROGETTO E LA SUA IDEA CENTRALE

Tommaso Passaretta Traduzioni ha il piacere e l'onore di presentare un vasto ed ampio progetto culturale inerente la diffusione della storia, cultura, miti, leggende, usi, costumi, abitudini e turismo del tessuto sociale passato e presente dei territori del Mezzogiorno d'Italia, con particolare riguardo a quello casertano in ambito internazionale.

Spesso si parla delle Terre del sud d'Italia come territori inermi e statici, in cui il fermento culturale sia fine a sè stesso.

Noi, diversamente ed al contrario, crediamo che il Mezzogiorno sia Terra non solo di grande impulso culturale, ma anche di impegno concreto e fattivo nel quotidiano.

Dopo aver viaggiato e vissuto a lungo sia all'estero sia in altre località italiane, lo scrivente ha indirizzato le idee e forze per dare al territorio locale spinta, sostegno ed apporto relativamente ad informazioni e conoscenze che sono, a volte, sottostimate o sconosciute e veicolarle in ambito internazionale.

Non solo il Mezzogiorno, ma anche l'Italia tutta è intrisa di storia, arte, cultura che – da sole – basterebbero a fare da volano all'economia ed alla finanza locale e nazionale.

E che tutto il mondo ci invidia.

Il nostro impegno è rivolto proprio in questa direzione: far conoscere il Mezzogiorno nel mondo in tutta la sua bellezza e ricchezza.

Storia, arte, cultura, miti, leggende, usi, costumi ed abitudini, ma soprattutto Turismo, quello con la T maiuscola, fatto non in stile "mordi e fuggi", ma di "immersion" nel territorio, mediante una serie di accordi e convenzioni a livello locale e nazionale che abbiano risonanza internazionale.

Progetto ambizioso, certo. Ma, un pò di sano orgoglio non guasta: molte volte, il Sud d'Italia è conosciuto per episodi e faccende di "malaffare".

Il Sud, però, non è solo questo: ha molto di positivo da offrire e noi vogliamo portarlo agli occhi del mondo, per renderlo anche risorsa economica e di lavoro!

 

LE NOSTRE ATTIVITA'

Tommaso Passaretta Traduzioni ha sttretto accordi di collaborazioni con diverse figure professionali: Interpreti, Traduttori, Webmasters, Grafici, Guide ed Accompagnatori Turistici, Giornalisti, Sistemisti, ecc… per offrire Servizi finalizzati allo sviluppo della Conoscenza e del Turismo locale in ambito internazionale.

Offriamo:

  • Servizi di Traduzioni ed Interpretariato sia generici sia tecnico-specialistici per aziende, enti e privati;
  • Corsi in lingua sia generici sia tecnico-specialistici per aziende, enti e privati;
  • Progetti di sviluppo territoriale;
  • Realizzazione di app per smartphone e tablet in lingua;
  • Realizzazione siti turistici in lingua;
  • Realizzazione eventi sponsorizzati;
  • Servizi di supporto all'offerta ed alla domanda turistica;
  • Servizi di sovvenzionamento di realtà locali, PMI, Cooperative e Proloco;
  • Servizi di supporto alle start-up internazionali;
  • Permessi di soggiorno, passaporti, traduzioni giurate, assistenza disabili e baby sitteraggio in lingua;
  • Accoglienza turistica con guide ed accompagnatori per visite individuali o di gruppo in luoghi di interesse storico-turisco-culturale a livello locale;
  • Mediazione di vendita per import/export di produzioni locali da e verso l'estero.

 

VISIBILITA' DEL PROGETTO

Il progetto ha la massima visibilità sia in internet – nel nostro sito e nei nostri social networks – sia localmente, grazie ad accordi e sponsorizzazioni sul territorio.

 

RICERCA DI PERSONALE

Tommaso Passaretta Traduzioni, nell'ambito di tale progetto, ricerca sul tutto il territorio della Campania:

  • guide turistiche ed accompagnatori turistici, in possesso di patentino nazionale E già attivi ed operanti
  • traduttori ed interpreti (anche GIURATI per asseverazioni legali e dichiarazioni di valore);
  • interpreti in ambito medico-scientifico per Pronto Soccorso;
  • interpreti per Ambasciate;
  • interpreti della lingua dei segni, in tutte le lingue disponibili (LIS, ASL, BLS, ecc…).

per le lingue descritte in Home Page.