HOW TEENAGERS THINK

Teenagers go through many changes, some are confusing and some are just strange. The teenager years can be quite difficult. During this period, many young adolescents are still trying to find themselves, discover who they are. In order to discover yourself, you have to go through many phases. Independence – Rebellion is a symbolic way for teens to show…

Dettagli

Sulla traduzione giurata o asseverazione…

Pubblichiamo un articolo basato sull’esperienza personale di una collega di Pisa per aiutare i nostri utenti e clienti a comprendere e definire l’importanza e la delicatezza di una traduzione giurata o asseverazione. La collega mi raccontava che stava lavorando ad una traduzione giurata dall’Italiano all’Inglese e che – dopo aver terminato la traduzione e predisposto il…

Dettagli

NUOVI SERVIZI E NUOVE COLLABORAZIONI

Tommaso Passaretta Traduzioni (Caserta) ed ESF Language Service (Caserta) hanno il piacere e l’onore di presentare una Join Venture finalizzata a dar vita ad una collaborazione volta alla promozione di svariate iniziative e progetti in ambito di servizi linguistici e di comunicazione in modalità congiunta. In tal senso, entrambe le strutture condividono mezzi e risorse…

Dettagli

Teniamoci l’inglese (che non è più degli inglesi)

Le lingue non si impongono per decreto (spieghiamolo ai francesi) e non sono soltanto una conseguenza dell’influenza internazionale, che pure conta. Le lingue sono, essenzialmente, uno strumento. «English is about to lose ist continental crown», l’inglese sta per perdere la corona continentale, scrive (in inglese) Nicholas Ostler (inglese) sul Financial Times (giornale inglese). E noi lo stiamo…

Dettagli

Curriculum pervenuti ed esiti test

Con questo articolo diamo informazioni in merito allo screening degli oltre 700 curriculum pervenuti e dei relativi test effettuati da parte di coloro che si sono candidati a lavorare con noi e che abbiamo analizzato singolrmente, uno ad uno. Nella stragrande maggioranza, pur essendoci pervenute delle buone traduzioni, dobbiamo rilevare che queste non ci hanno pienamente…

Dettagli

MODELLO SCOLASTICO FINLANDESE

Pubblichiamo una sintesi dell'inchiesta del giornalista americano Michael Moore inerente l'analisi del modello scolastico e di istruzione finlandese in relazione a quello americano. Lo studio mette in evidenza come molti dei credi e dei dogmi scolastici del modello americano (che in gran parte viene replicato anche nel sistema italiano) non siano utili e funzionali alla…

Dettagli

COMMENTI DEI NOSTRI CLIENTI

Con quest'articolo pubblichiamo i commenti di un nostro cliente ed allievo del Corso Base di Italiano per Stranieri, tenuto dalla nostra collaboratrice Federica Restivo. Nello specifico, il cliente era già stato allievo della dottoressa Restivo nell'ambito di una comunità locale. Quando ha ritrovato la sua ex insegnante tra i nostri collaboratori, ha deciso di acquistare il…

Dettagli