Puoi conoscere perfettamente la grammatica inglese.
Puoi avere un buon vocabolario.
Puoi anche capire quasi tutto quando leggi.
Eppure… qualcosa nel tuo inglese “non suona naturale”.
Il motivo, nella maggior parte dei casi, è uno solo: le collocations.
Le collocations sono combinazioni di parole che in inglese vanno “naturalmente insieme”. Non sono regole grammaticali. Non sono modi di dire. Sono abitudini linguistiche.
E se vuoi davvero fare il salto da inglese scolastico a inglese fluente, devi impararle.
In questo articolo scoprirai:
- Cosa sono le collocations
- Perché sono fondamentali
- Le 50 più importanti da conoscere
- Come memorizzarle in modo efficace
- Esercizi pratici
- Metodo di studio settimanale
- Cosa sono le collocations?
Una collocation è una combinazione di parole che un madrelingua usa in modo naturale.
Esempio:
❌ Make a photo
✅ Take a photo
❌ Do a decision
✅ Make a decision
Non c’è una regola logica universale.
È questione di uso.
- Perché sono così importanti?
Le collocations:
- Rendono il tuo inglese naturale
- Migliorano la fluency
- Aumentano la comprensione orale
- Ti fanno sembrare più professionale
- Sono fondamentali negli esami (IELTS, Cambridge)
- Tipologie di collocations
1️⃣ Verbo + sostantivo
- Make a mistake
- Take a break
- Have a shower
- Do homework
- Pay attention
2️⃣ Aggettivo + sostantivo
- Strong coffee
- Heavy rain
- Fast learner
- High priority
- Big mistake
3️⃣ Avverbio + aggettivo
- Deeply disappointed
- Highly recommended
- Fully aware
- Strongly agree
4️⃣ Sostantivo + sostantivo
- Traffic jam
- Time management
- Business meeting
- Language skills
- Collocations fondamentali per il lavoro
- Meet a deadline
- Close a deal
- Reach an agreement
- Raise an issue
- Take responsibility
- Provide feedback
- Run a business
- Build a relationship
- Gain experience
- Make progress
- Deliver results
- Set a goal
- Face a challenge
- Conduct research
- Give a presentation
- Errori tipici degli italiani
Gli italiani tendono a:
- Tradurre letteralmente
- Usare “do” e “make” in modo casuale
- Non imparare le parole in blocco
Esempio:
❌ Do a party
✅ Have a party
❌ Make sport
✅ Do sport
- Metodo efficace per impararle
🔹 1. Imparale a blocchi, non isolate
Non studiare “decision”.
Studia “make a decision”.
🔹 2. Crea frasi personali
“I need to make an important decision this week.”
🔹 3. Usa flashcard intelligenti
Fronte: “___ a mistake”
Retro: “Make”
🔹 4. Leggi testi autentici
Evidenzia collocations nei testi.
- Esercizio pratico
Completa:
- ___ a mistake
- ___ attention
- ___ a meeting
- ___ progress
- ___ a decision
Soluzioni:
- Make
- Pay
- Have
- Make
- Make
- Piano settimanale di studio
| Giorno | Attività |
| Martedì | 10 nuove collocations |
| Mercoledì | Frasi personali |
| Giovedì | Ripetizione |
| Venerdì | Mini-dialogo |
| Sabato | Ascolto podcast |
| Domenica | Revisione |
- Collocations e pronuncia
Spesso vengono pronunciate come blocchi unici:
“makeaDECISION”
“takeaBREAK”
Allenati con lo shadowing.
Conclusione
Se vuoi davvero parlare inglese in modo naturale, non basta conoscere parole singole. Devi pensare per blocchi.
Le collocations sono il ponte tra grammatica e fluency.
Imparale, usale, ripetile… e il tuo inglese farà un salto enorme.
Vuoi migliorare la tua fluency e imparare a usare le collocations in modo naturale?
Prenota una call gratuita di 1 ora con me su Zoom
Analizzeremo:
- Il tuo livello reale
- Le tue difficoltà
- Le collocations che ti servono nel tuo ambito (business, esami, lavoro)
E costruiremo un percorso personalizzato.
Contattami oggi stesso e dai una svolta al tuo inglese pratico!
👍 Metti like, lascia un commento con la tua parola inglese preferita e condividi l’articolo con chi ama le lingue e le parole belle!
