“Studiare inglese non basta. Serve un metodo.” Quante volte hai detto, o almeno pensato, una frase come questa? “Ho studiato inglese per anni, ma quando devo parlarlo mi sento ancora insicuro.” Oppure: “Capisco abbastanza, ma non riesco a esprimermi come vorrei.” O ancora: “Ho iniziato decine di corsi, comprato libri, scaricato app… ma ho la…
Quando l’Intelligenza Artificiale Blocca un Sito di Traduzione: il Paradosso che Nessuno Vuole Vedere Il cane che si morde la coda Negli ultimi giorni mi è capitato un episodio che, a mio avviso, racconta perfettamente una delle più grandi contraddizioni dell’era dell’Intelligenza Artificiale. Da traduttore professionista e titolare di Global Translations, utilizzo quotidianamente strumenti tecnologici…
“Capisco l’inglese, ma quando devo parlarlo mi blocco.” Se stai leggendo questo post, c’è una buona probabilità che tu abbia pronunciato questa frase almeno una volta nella vita. Magari a scuola. Magari all’università. Magari durante una vacanza all’estero. Oppure davanti a un collega straniero, durante una call di lavoro o un…
Devi presentare documenti italiani all’estero. E nessuno ti ha spiegato cosa serve davvero. Negli ultimi mesi mi sono arrivate decine di richieste da persone nella stessa identica situazione: — “Ho il visto approvato per l’Australia, mi chiedono i certificati apostillati entro 30 giorni.” — “Devo iscrivere mio figlio in una scuola di Dubai, mi chiedono…