METODI DI CONTEGGIO TRADUZIONI

METODI DI CONTEGGIO TRADUZIONI Ci sono vari modi per calcolare le dimensioni di un lavoro: a battute, a caratteri, a parole, a righe o a cartelle, sulla base dell’originale nella lingua sorgente, sulla traduzione terminata. L’unico veramente valido è quello che mette d’accordo cliente e traduttore.   Analizziamo i vantaggi e gli svantaggi derivanti dall’uso di…

Dettagli

RICHIESTE DI PREVENTIVO E TORTE AL CIOCCOLATO

A seguito di alcune richieste di preventivo recentemente inviateci, con questo articolo desideriamo fornire alcuni chiarimenti al riguardo. Ci sono, infatti, pervenute alcune richieste di preventivo o di informazioni per iscritto o per telefono per ottenere un “preventivo di massima” od un prezzo istantaneo. Informiamo i nostri potenziali clienti che tale modalità di rilascio di…

Dettagli

Ripasso di Grammatica Inglese 4

Continuiamo il nostro ripasso di grammatica inglese, affrontando altri elementi chiave della costruzione delle frasi e dei discorsi.   Forme Singolare e plurale Il plurale di una parola si forma aggiungendo la lettera -s alla fine. “Chair” (sedia) diventa “Chairs”, “bag” (borsa) diventa “bags”. Ci sono solo due eccezioni: Se la parola finisce con S, H, X, Z, O aggiungi -es invece che -s: “abyss” (abisso) diventa “abysses”; Se la parola…

Dettagli

Ripasso di Grammatica Inglese 3

Il ripasso di grammatica inglese di oggi è dedicato ai tanto discussi verbi irregolari, odiati e temuti dagli studenti, perché sono quei verbi con cui è facile sbagliarsi. Lo studio e la pratica aiutano a memorizzare i principali verbi, ma la pratica deve essere costante: più ne incontrerai giornalmente e più ne imparerai fino a…

Dettagli

Ripasso di Grammatica Inglese 2

Con il secondo articolo, continuando il nostro ripasso di grammatica inglese, oggi affrontiamo il tema dei verbi, e più nello specifico, quello dei tempi dei verbi. Bene, iniziamo subito! Tempi verbali In un ripasso di grammatica inglese non possono mancare i tempi dei verbi. Vediamo velocemente i tempi verbali che compongono la maggior parte della lingua inglese.…

Dettagli

Ripasso di Grammatica Inglese 1

Se stai cercando un ripasso di grammatica inglese facile e veloce, stai per leggere l’articolo giusto. Da oggi, infatti, pubblicheremo una serie di articoli riguardanti “pillole” di grammatica Inglese, a mò di ripasso (repetita iuvant): faremo un veloce, ma completo excursus sulle basi della grammatica inglese che ti serve per iniziare: vedremo, quindi, le regole principali e basilari per poi affrontare quelle…

Dettagli

TRADUZIONE PRATICHE AUTO

Siamo specializzati nella traduzione ed asseverazione dei documenti relativi alle pratiche auto scritti in lingua straniera che necessitano di una traduzione giurata – detta anche asseverata – affinché essi siano validi in Italia. In collaborazione con le Agenzie di Pratiche auto della nostra città di residenza – ma non solo – eseguiamo la traduzione giurata di documenti pratiche automobilistiche, quali ad esempio: patenti carte/libretti…

Dettagli

SPECIALE SCUOLA E RIPETIZIONI

Come stanno andando le nuove lezioni? Sappiamo bene che il post-ferie non è mai semplice e rimettersi a studiare può essere traumatico dopo l’estate. C’è chi ancora oggi ha difficoltà a “carburare” e prendere i ritmi giusti e lo abbiamo sperimentato nel corso degli anni. Per questo vogliamo darti una mano. Da oggi scuola e ripetizioni vanno d’accordo!  …

Dettagli