Il giorno in cui smetti di avere paura di parlare inglese, cambia anche il tuo modo di lavorare. C’è un momento che vedo spesso durante il percorso dei miei studenti. Non è il giorno in cui imparano un nuovo tempo verbale. Non è il giorno in cui memorizzano cento nuovi vocaboli. Non è nemmeno il…
Parlare inglese per lavoro non significa conoscere l’inglese. Significa saper comunicare. C’è una scena che, negli anni, ho visto ripetersi decine e decine di volte. Una persona entra in una riunione internazionale. È preparata. Conosce perfettamente il proprio lavoro. Ha studiato il dossier. Conosce i numeri. Sa esattamente cosa deve dire. Poi la riunione inizia.…
Perché tradurre parola per parola è uno degli errori che rallenta di più il tuo inglese Ti è mai capitato di trovarti davanti a una frase italiana e pensare: “Adesso la traduco parola per parola e il gioco è fatto.” Se la risposta è sì, sappi che sei in ottima compagnia. È probabilmente il modo…
“Studiare inglese non basta. Serve un metodo.” Quante volte hai detto, o almeno pensato, una frase come questa? “Ho studiato inglese per anni, ma quando devo parlarlo mi sento ancora insicuro.” Oppure: “Capisco abbastanza, ma non riesco a esprimermi come vorrei.” O ancora: “Ho iniziato decine di corsi, comprato libri, scaricato app… ma ho la…
Quando l’Intelligenza Artificiale Blocca un Sito di Traduzione: il Paradosso che Nessuno Vuole Vedere Il cane che si morde la coda Negli ultimi giorni mi è capitato un episodio che, a mio avviso, racconta perfettamente una delle più grandi contraddizioni dell’era dell’Intelligenza Artificiale. Da traduttore professionista e titolare di Global Translations, utilizzo quotidianamente strumenti tecnologici…
“Capisco l’inglese, ma quando devo parlarlo mi blocco.” Se stai leggendo questo post, c’è una buona probabilità che tu abbia pronunciato questa frase almeno una volta nella vita. Magari a scuola. Magari all’università. Magari durante una vacanza all’estero. Oppure davanti a un collega straniero, durante una call di lavoro o un…
Devi presentare documenti italiani all’estero. E nessuno ti ha spiegato cosa serve davvero. Negli ultimi mesi mi sono arrivate decine di richieste da persone nella stessa identica situazione: — “Ho il visto approvato per l’Australia, mi chiedono i certificati apostillati entro 30 giorni.” — “Devo iscrivere mio figlio in una scuola di Dubai, mi chiedono…
🎓 ENGLISH RECOVERY PROGRAM 2026 Recupera l’inglese durante l’estate e arriva preparato agli esami di settembre. Global Translations presenta il nuovo programma speciale ESTATE 2026 dedicato agli studenti delle scuole elementari, medie e superiori di: Caserta Baia Domizia Cellole Sessa Aurunca e delle zone limitrofe. Un percorso pratico, personalizzato e flessibile pensato per aiutare gli…
When a customer reaches out to me with an urgent issue involving documents, translations, apostilles or sworn certifications, I immediately know one thing: sometimes I cannot simply sit behind my desk and wait for bureaucracy to move on its own. Sometimes, doing this job properly means putting on my shoes, walking into offices, speaking to…
L’inglese non ti sta facendo perdere clienti. Ti sta facendo perdere fiducia. E spesso non te ne accorgi nemmeno. Perché il problema non è sempre “l’inglese sbagliato”. Molto più spesso il problema è questo: 👉 comunichi in modo poco chiaro, poco naturale o poco professionale… senza rendertene conto. E nel momento in cui lavori con…