Traduzioni automatiche è diverso da comunicazione professionale
Se lavori con l’estero, probabilmente ti è già capitato. Scrivi un’email in inglese. La fai controllare velocemente da un traduttore automatico. Ti sembra corretta. La invii. Silenzio. Oppure, peggio: risposta confusa, incompleta, distante. E inizi a chiederti: “Ma dove ho sbagliato?” La verità è che, molto spesso, non hai sbagliato “inglese”. Hai sbagliato approccio alla…