Tommaso Passaretta Traduzioni annuncia che a breve sarà disponibile un ventaglio di nuovi servizi, di prossima attivazione.
In tal modo, i nostri clienti potranno scegliere una vasta gamma di servizi, la cui offerta completa sarà articolata come di seguito descritto.
In blu i servizi di prossima attivazione:
- Traduzioni semplici;
- Traduzioni giurate di documenti, da ed in tutte le lingue disponibili o su richiesta (certificati, atti, patenti, contratti, ecc.);
- Convalide di titoli stranieri (attestati, diplomi, lauree);
- Ricongiungimenti familiari;
- Richieste di cittadinanza;
- Richieste e rinnovi di permessi/carta di soggiorno;
- Correzioni di errori su documenti;
- Pratiche legali/amministrative;
- Scrittura e/o traduzioni di curriculum vitae;
- Fornitura rapida di personale esperto e qualificato, in ambito di servizi linguistici, per qualunque settore.
Offriamo, inoltre, assistenza nel settore dell'allestimento di eventi e nei servizi linguistici, dalla traduzione all'interpretariato, mediante una rete di professionisti e imprese terze che vengono coordinate e coinvolte nella realizzazione dei progetti. L'obiettivo è quello di poter rispondere alle esigenze di qualsiasi evento. I servizi disponibili possono comprendere anche hostess ed interpreti.
Le traduzioni che svolgiamo sono prevalentemente di natura:
- Legale (contratti, pratiche legali internazionali, atti notarili, certificati CCIAA, asseverazioni e legalizzazioni);
- Tecnica (capitolati, brevetti, normative cataloghi, offerte)
- Pubblicitaria (siti web, monografie, brochure, editoriali);
- Economico-Finanziaria (import/export, business plan, bilanci, report, statuti, analisi finanziarie, perizie di parte e d'ufficio anche giurate ed apostillate).
I servizi Audio-Video:
- Sbobinature;
- Traduzioni video e registrazioni file audio Medico-Scientifico-Informatico (testi di medicina, referti medici, cartelle cliniche, normative tecniche, schede tecniche di prodotto).
Per quanto riguarda l'interpretariato:
- Call Conference;
- Fiere;
- Interpreti di chuchotage;
- Interpreti di trattativa per incontri e viaggi d'affari;
- Interpreti di simultanea (anche da cabina);
- Interpreti di consecutiva.