LA GESTIONE DEL TEMPO

  L'importanza del tempo   Il traduttore freelance Nell’immaginario collettivo di chi non ha dimestichezza con questa professione, è diffusa l'idea che essere un freelance significhi avere più libertà di quanta se ne abbia lavorando da dipendenti. In pratica, si pensa che si possa lavorare quando e se si decide di farlo. Spesso, molte persone…

TRADURRE PER VIVERE

Tradurre è un'arte: che si tratti di poesia, letteratura, saggistica o manualistica. L'arte, secondo il dizionario Sabatini-Coletti, è: "un'attività dell'uomo basata sul possesso di una tecnica, su un sapere acquisito sia teoricamente che attraverso l'esperienza; in tal senso, coincide anche con un mestiere che richiede abilità specifica". Non a caso, uno dei termini derivati da arte…