🌍 Traduzioni, asseverazioni, apostille e pratiche linguistiche… senza stress, perdite di tempo o corse tra uffici. Proseguono le attività di affiliazione e gli accordi quadro di Global Translations con professionisti, enti, associazioni e aziende per l’erogazione di servizi linguistici in convenzione. L’obiettivo non è soltanto offrire condizioni economiche personalizzate e vantaggiose, ma soprattutto creare un…
“Ma tanto ci capiscono…” La frase che sta rallentando la tua comunicazione internazionale C’è una frase che sento spesso. Forse l’hai detta anche tu. 👉 “Ma tanto ci capiscono.” Ed è vero. Molto spesso all’estero ti capiscono. Il problema è che capire… non basta. Perché tra: “capire” e “fidarsi” c’è una differenza enorme. 🌍 Quando…
Se lavori con l’estero, probabilmente ti è già capitato. Scrivi un’email in inglese. La fai controllare velocemente da un traduttore automatico. Ti sembra corretta. La invii. Silenzio. Oppure, peggio: risposta confusa, incompleta, distante. E inizi a chiederti: “Ma dove ho sbagliato?” La verità è che, molto spesso, non hai sbagliato “inglese”. Hai sbagliato approccio alla…
🚀 Grandi novità in arrivo per Globaltranslations Nei prossimi giorni e nelle prossime settimane, Globaltranslations cresce, si rinnova e amplia i propri servizi per essere ancora più vicina alle persone, ai professionisti, alle aziende e agli studenti. Ti presento tutte le novità che stiamo per attivare. 📍 1. Nuova sede nel cuore di Caserta Siamo felici…
Fare una presentazione in inglese non significa semplicemente tradurre le slide dall’italiano. Significa: Saper strutturare il discorso in modo chiaro Usare un linguaggio professionale ma naturale Gestire il pubblico Mantenere sicurezza anche sotto pressione Comunicare con efficacia interculturale Molti professionisti italiani hanno buone competenze linguistiche… ma quando devono parlare davanti a clienti internazionali entrano in…
La negoziazione internazionale non è solo una questione di numeri, offerte e contratti. È una questione di linguaggio. Molte trattative non falliscono per motivi economici, ma per: scarsa chiarezza tono troppo diretto errori culturali rigidità linguistica mancanza di diplomazia Nel contesto internazionale, l’inglese è la lingua della negoziazione globale.Ma attenzione: non basta parlare inglese. Bisogna…
Le conditional sentences (periodi ipotetici) sono uno degli argomenti grammaticali più studiati… e più fraintesi. Molti studenti sanno recitare a memoria: Zero conditional First conditional Second conditional Third conditional Ma quando devono usarle nel parlato reale, in riunione o in conversazione, entrano in confusione. Il problema non è la teoria.È l’uso pratico. In questo articolo…
Se hai già studiato i phrasal verbs di base (get up, turn on, look for, give up…), sai che sono fondamentali nell’inglese quotidiano. Ma quando inizi a muoverti in contesti professionali, accademici o avanzati, entrano in gioco phrasal verbs più complessi, meno scolastici, ma incredibilmente comuni nel parlato reale. E qui si fa la differenza tra:…
Puoi conoscere perfettamente la grammatica inglese. Puoi avere un buon vocabolario. Puoi anche capire quasi tutto quando leggi. Eppure… qualcosa nel tuo inglese “non suona naturale”. Il motivo, nella maggior parte dei casi, è uno solo: le collocations. Le collocations sono combinazioni di parole che in inglese vanno “naturalmente insieme”. Non sono regole grammaticali. Non sono…
I phrasal verbs spaventano perché sembrano infiniti. In realtà seguono pattern di significato: up (aumento/completamento), down (riduzione), out (emergere/finire), off (separare). Qui costruisci un sistema. Non memorizzare liste infinite: impara per significato, contesto e famiglia di verbi. 1) Il trucco: la particella ha un ‘senso’ Up spesso implica completamento o aumento (finish up, speed…